Báo cáo Nonitoring and evaluation procedures - Version 3
MONITORING AND EVALUATION  
					PROCEDURES  
					VERSION 3  
					Collaboration for Agriculture & Rural  
					Development Program  
					Vietnam  
					January 2010  
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					TABLE OF CONTENTS  
					Executive Summary  
					List of Abbreviations  
					
					
					1.1 Introduction ................................................................................................................. 2  
					1.2 Overview ..................................................................................................................... 2  
					1.3 Project Level M&E...................................................................................................... 3  
					1.4 Program Level M&E ................................................................................................... 3  
					1.5 Institutional Level M&E.............................................................................................. 4  
					1.6 Where M&E Fits in the CARD Project Cycle............................................................. 4  
					1.7 Purpose of this Document............................................................................................ 5  
					
					2.1 Overview ..................................................................................................................... 5  
					2.2 The Five Key Questions .............................................................................................. 5  
					2.3 Different Projects, Different Approach ....................................................................... 7  
					
					3.1 Overview ..................................................................................................................... 7  
					3.2 Logical Framework (Logframe) Methodology............................................................ 7  
					3.3 Intermediate and Final Outcomes/Impacts.................................................................. 9  
					3.4 Designing for Impact................................................................................................... 9  
					3.5 When to Monitor and Evaluate?................................................................................ 10  
					
					4.1 Performance Indicators.............................................................................................. 11  
					4.2 Information Sources and Timing of Impacts............................................................. 12  
					4.3 Using Negative Findings ........................................................................................... 13  
					4.4 Baseline Information ................................................................................................. 13  
					4.5 Options for Comparison ............................................................................................ 15  
					4.6 Contribution Analysis ................................................................................................... 15  
					4.7 Specific M&E Tools.................................................................................................. 16  
					4.8 Impacts to be Assessed.............................................................................................. 18  
					4.9 Environmental Monitoring ........................................................................................ 19  
					
					
					
					
					
					
					
					
					5.1 Overview ................................................................................................................... 20  
					5.2 Identifying Benefits and Costs .................................................................................. 21  
					5.3 The Representative Farm Concept ............................................................................ 22  
					5.4 Enterprise Budgets..................................................................................................... 23  
					5.5 Comparing Benefits and Costs .................................................................................. 23  
					
					6.1 Overview ................................................................................................................... 24  
					6.2 Mid-Term Reviews.................................................................................................... 25  
					6.3 Project and Program Completion Evaluations........................................................... 25  
					6.4 Ex Post Evaluations................................................................................................... 26  
					6.5 Further Training needs............................................................................................... 26  
					6.6 Conclusions ............................................................................................................... 27  
					Attachment 1: Terminology and Definitions  
					Attachment 2: Procedures and Terms of Reference for Mid-Term Reviews  
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					Attachment 3: Procedures and Terms of Reference for Project Completion Evaluations  
					Attachment 4: Enterprise Financial Analysis Templates  
					LIST OF ABBREVIATIONS  
					AMC  
					APR  
					Australian Managing Contractor  
					Annual Progress Report  
					AusAID  
					BCA  
					BCR  
					CARD  
					EIA  
					Australian Agency for International Development  
					Benefit Cost Analysis  
					Benefit Cost Ratio  
					Cooperation for Agriculture and Rural Development  
					Environnemental Impact Assessment  
					Environnemental Management Plan  
					Expression of Interest  
					EMP  
					EOI  
					IFAD  
					M&E  
					MARD  
					MTR  
					PCC  
					International Fund for Agricultural Development  
					Monitoring and Evaluation  
					Ministry of Agriculture and Rural Development  
					Mid-Term Review  
					Project Coordinating Committee  
					Project Completion Evaluation  
					Project Completion Report  
					PCE  
					PCR  
					PMU  
					STED  
					TAP  
					Program Management Unit  
					Science and Technology and Environment Department (of MARD)  
					Technical Advisory Panel  
					TOR  
					Terms of Reference  
					ACKNOWLEDGEMENTS  
					The CARD M&E strategy and procedures described in this document are based on AusAID  
					recommendations for project monitoring and evaluation as described in AusGuide which is  
					
					for Project M&E” produced by International Fund for Agricultural Development (IFAD) and  
					
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					MONITORING AND EVALUATION IN THE CARD PROJECT CYCLE  
					Proponent  
					Organisation(s) Identify  
					Project Ideas  
					Sequence of Activities  
					EOI Expression of Interest  
					Feedback and Lessons Learned  
					TAP Technical Adivisory Panel  
					PCC Project Coordinating Committee  
					PCR Project Completion Report  
					M&E Stages  
					Revise &  
					Resubmit EOIs  
					Prepare EOI and Submit  
					to CARD  
					Ex ante evaluation  
					begins here  
					TAP  
					Evaluates EOIs  
					TAP Recommendations  
					to PCC  
					PCC  
					Feedback  
					PCC Reviews EOIs and  
					Prepares Shortlist  
					Lessons Learned  
					Inform Future Rounds  
					of Project Design and  
					Implementation  
					Peer  
					Feedback  
					Proponents Prepare  
					Project Proposals and  
					Submit for Peer Review  
					And continues through  
					the project design process  
					Proposal Modified as  
					Necessary and Submitted  
					to TAP  
					TAP Evaluates  
					Proposals  
					TAP Recommendations  
					to PCC  
					PCC  
					Feedback  
					Final Review and  
					Approval by PCC  
					CARD & Proponent Agree  
					Contract and Payment  
					Milestones  
					Contract defines outputs,  
					outcomes and milestones  
					Monitoring Reports  
					- Baseline Study  
					- Six Monthly Reports  
					- Outcome Milestones  
					- Technical Reports  
					- PCR  
					Project Implementation  
					Undertaken by  
					Proponents and Self-  
					Monitored  
					Monitoring continues through  
					implementation period  
					Monitoring Data Used  
					In Evaluation Process  
					Independent Project  
					Completion  
					Evaluation Reports  
					- Relevance  
					Initial evaluation undertaken  
					at project completion  
					Evaluation  
					- Effectiveness  
					- Efficiency  
					Independent  
					Ex-Post  
					Evaluation  
					- Impact  
					- Sustainability  
					- Lessons Learned  
					Ex post evaluation follows  
					some time later  
					Independent Evaluation  
					of Entire CARD-MARD  
					R&D Portfolio  
					Project evaluations aggregated  
					to evaluate overal portfolio  
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					EXECUTIVE SUMMARY  
					One of the main objectives of CARD is to strengthen the capacity of MARD to manage  
					agricultural technology and knowledge development programs. Sound management of such  
					programs depends on being able to monitor and evaluate Programs in terms of their relevance,  
					effectiveness, efficiency, impact and sustainability. This recognises that R&D is an  
					investment which needs to be evaluated alongside other investment opportunities, in order to  
					ensure that the best investments are chosen from widely differing alternatives. CARD is in  
					the process of building the capacity of MARD to undertake M&E of R&D projects, beginning  
					with the projects currently supported by the CARD Program. As part of this process CARD  
					provided the services of a M&E Specialist to undertake training and facilitation services for a  
					group of personnel from MARD and its affiliated institutions. The first round of training was  
					completed in April 2007, a second round was undertaken in September-October 2008, and a  
					M&E review workshop was conducted in January 2010.  
					The CARD M&E framework caters for M&E requirements at project level as well as the  
					institutionalisation of CARD processes within MARD. Its key elements are:  
					 Project M&E which aims to assess the progress and impact of collaborative research  
					projects on raising smallholder productivity and competitiveness;  
					 CARD Program M&E which aims to assess the progress and impact of the Program  
					as a whole, both in benefits to smallholders and raising the capacity of research  
					institutions, to undertake effective research projects;  
					 M&E at the MARD institutional level in assessing the improvement in capacity in  
					MARD (STED) in organisation and management of the MARD research Program.  
					The CARD Program has been focused on monitoring at the individual project level through  
					milestone reports and site visits. During 2008 and 2009 CARD initiated evaluation of eight  
					on-going and 14 completed projects using procedures for Mid-Term Reviews (MTRs) and  
					Project Completion Evaluations (PCEs) which were provided in an earlier version of this  
					document. This represents the first step towards evaluation of the overall CARD Program.  
					This document sets out the proposed approach and procedures for individual project  
					evaluations based on the monitoring data already accumulated, and for subsequently  
					aggregating these evaluations up to Program and finally to institutional level. The document  
					was developed in parallel with a training program for a group of staff from MARD and its  
					affiliated institutions which involved three workshop sessions and 21 case studies. The  
					training represents significant progress in developing a group of competent evaluators which  
					is capable of evaluating all CARD projects in the first instance, and subsequently  
					strengthening the evaluation of the entire MARD R&D portfolio.  
					CARD is approaching the end of its seven-year duration and it is therefore appropriate to  
					carry out a number of systematic PCEs. This document sets out a schedule for undertaking  
					these evaluations during the remaining life of the Program. CARD will assist by providing  
					coaching and guidance to contracted evaluation teams as well as further on-the-job training in  
					evaluation methodology. The benefits will be improved project design, the identification of  
					areas of high (and low) return R&D investment, improved relevance and impact, and  
					improved accountability and transparency in the allocation of resources to agriculture and  
					rural development.  
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					1
					CARD M&E FRAMEWORK  
					1.1 Introduction  
					One of the main objectives of CARD is to strengthen the capacity of MARD to manage  
					agricultural technology and knowledge development programs. Sound management of such  
					programs depends on being able to monitor and evaluate Programs in terms of their relevance,  
					effectiveness, efficiency, impact and sustainability. This recognises that Research and  
					Development (R&D) is an investment which needs to be evaluated alongside other investment  
					opportunities, in order to ensure that the best investments are chosen from widely differing  
					alternatives. CARD is in the process of building the capacity of MARD to undertake M&E of  
					planned and ongoing R&D projects, beginning with the projects currently supported by the  
					CARD Program. As part of this process CARD provided the services of an International  
					Monitoring and Evaluation Specialist to work with CARD’s in-house national M&E  
					Specialist to undertake training and facilitation services for a group of personnel from MARD  
					and its affiliated institutions.  
					1.2 Overview  
					The purpose of M&E is to learn so that future development interventions can be more  
					effective. M&E is not an examination or test. It is not an audit. Negative outcomes have  
					value provided we learn from them. The learning process is essentially internal within CARD  
					and its partner institutions. However internal learning needs to be balanced with external  
					accountability. Projects have responsibilities to stakeholders and Vietnam society at large to  
					account for expenditures, activities, outputs and impacts.  
					There is an extensive literature on project M&E for agricultural development which is mainly  
					oriented towards long term impacts of major investment projects such as those funded by the  
					World Bank, ADB and IFAD. CARD comprises a suite of relatively small projects which are  
					intended to generate benefits for stakeholders in both the short and long term. In this regard,  
					CARD needs an approach to M&E which somewhat different to the standard textbook  
					models, and which is certainly cheaper and less complex.  
					The CARD Program M&E framework (see chart at the front of this document) requires an  
					approach which caters for the M&E requirements of the program and project level as well as  
					the institutionalisation of the CARD processes within MARD. The key components of the  
					framework are:  
					 research Project M&E which aims to assess the progress and impact of collaborative  
					research projects on raising smallholder productivity and competitiveness;  
					 CARD Program M&E which aims to assess the progress and impact of the Program  
					as a whole, both in benefits to smallholders and raising the capacity of research  
					institutions, to undertake effective research projects – this is in effect a sum of all  
					project implementation impact; and  
					 M&E at the MARD institutional level in assessing the improvement in capacity in  
					MARD (STED) in organisation and management of the MARD research Program.  
					The purposes of the M&E framework for the Program are to:  
					2
					January 2010  
					 
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					 make available timely and relevant information to support effective management  
					decisions by the PMU, Program Coordinating Committee (PCC), AMC and AusAID.  
					 measure progress of the projects and identify issues for which management can take  
					necessary actions; and  
					 provide information for internal management and external reporting.  
					1.3 Project Level M&E  
					The M&E strategy at the project level revolves around the development of a simplified  
					logframe for each project, and from these the development of output and outcome milestones  
					and deliverables for each project contract. Output milestones are six-monthly progress reports  
					which record achievement against the logframe activities and identify highlights and issues in  
					project implementation. Outcome milestones focus on impacts at the smallholder and  
					institutional levels. A key milestone for each project is the establishment of baselines on  
					current practices, production levels and profitability. The final milestone for each project is  
					validation of the impact of the project in relation to baseline levels and production of the  
					Project Completion Report.  
					Project reporting involves collaborating institutions self-assessing achievements against their  
					own specific performance measures, detailed in the logframe and project milestones. The  
					PMU monitors projects through appraisal of project output and outcome milestones. Once  
					projects are completed, independent case studies of selected projects are commissioned to  
					evaluate potential economic, social and environmental impacts.  
					At the project level output milestone reporting includes, 6-monthly and Annual Progress  
					Reports (APR) and Project Completion Reports (PCR). Each year the APR and at the end of  
					the project, the PCR, reports against achievement of their defined performance measures.  
					Delivery and payment of these milestones is tracked on the PMU database and any  
					implementation issues are addressed through discussions between the PMU and the  
					collaborating institutions.  
					Outcome milestones include impact assessment at the smallholder and institutional capacity  
					levels. Using baseline data on knowledge, skills and practices; and at the smallholder level  
					physical and financial performance, all projects are required to validate their project outcomes  
					at the completion of the project.  
					1.4 Program Level M&E  
					At the program level the M&E strategy is to assess the sum of project impacts and to assess  
					changes in research institutional capacity to prepare and implement high quality R&D  
					projects. A key outcome milestone for all projects involves assessment of improvements on  
					competency levels of research and extension workers. PMU project site visits to evaluate  
					implementation and impact using standards assessment formats are integrated with TAP site  
					visits to assess the quality of project selection.  
					At the program level the PMU prepares an Annual Report for the financial year (July – June)  
					to be presented to the PCC in March for finalisation prior to June 30 each year. The Annual  
					3
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					Report provides the context for development of the Forward Annual Plan and enables the  
					PMU/Technical Coordinator to take into account any significant interventions that will  
					improve the ownership of CARD in MARD and through that CARD’s sustainability. In this  
					way M&E is part of the planning process and is expected to result in continued improvement  
					in implementation of the CARD Program. The Annual Report includes:  
					 Implementation highlights, issues and options.  
					 Number of projects started and the status of implementation of each project in each  
					year.  
					 Significant outputs from completed projects.  
					 Research project summary sheets including objectives and milestones and acceptance  
					and payment of project milestones.  
					 Significant impacts of research outputs and capacity building arising from the  
					Program as measured by research institution self-assessment, case studies and PMU  
					Progress reports.  
					 Summary of resource inputs and activities achieved against logframe estimates as well  
					as qualitative ratios established from activity analysis (achievements against the  
					CARD Program logframe activities.  
					 Summary of institutional capacity building arising from analysis from internal and  
					external activities involving MARD.  
					 Issues, problems and recommendations.  
					1.5 Institutional Level M&E  
					At the institutional level a series of performance indicators has been established to monitor  
					and evaluate the institutionalisation of governance and management structures and processes  
					within MARD. A key aspect of this is to measure the change in attitude, beliefs, behaviour  
					and practices within MARD (STED) in relation to R&D policy, organisation and  
					management. A survey was conducted early in the life of the Program to establish the  
					baseline status of institutional capacity. This survey will be repeated during the second half  
					of 2010 to assess the degree of institutionalisation of CARD systems, procedures and  
					management practices into MARD and its affiliated institutions.  
					1.6 Where M&E Fits in the CARD Project Cycle  
					CARD projects are designed and implemented according to a sequence of steps which can be  
					described as the “CARD Project Cycle”. The second of the charts at the front of this  
					document details the steps in the cycle. M&E begins early in the design process where the  
					project logframe identifies the indicators of achievement and the means of verification. The  
					project is also subject to independent ex ante evaluation firstly at expression of interest (EOI)  
					stage, and again at proposal stage, to assess its likely outputs, outcomes and impacts. During  
					implementation, projects are expected to gather baseline information and self-monitor their  
					activities to provide the data needed for subsequent evaluation. Mid-Term Reviews (MTRs)  
					4
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					may be undertaken when about half the milestones have been reached. Independent project  
					completion evaluation (PCE) takes place at the end of the project implementation period, and  
					ex post evaluation is conducted some time later when the full impacts of the project are likely  
					to be apparent. The various M&E reports produced in this process are then available to  
					undertake overall Program evaluation.  
					1.7 Purpose of this Document  
					Until now the CARD Program has been focused on monitoring at the individual project level.  
					Monitoring is on-going with submission and appraisal of milestone reports and site visits.  
					MTRs and PCEs have been carried out in 2008 and 2009. No further MTRs will be  
					undertaken, but a number of PCEs will be undertaken in 2010 which is the final year of the  
					Program. This will allow aggregation of individual project impacts to the program level.  
					This document sets out the proposed approach and recommended procedures for undertaking  
					individual project evaluations based on the monitoring data that have been accumulated  
					during implementation, and for subsequently aggregating these evaluations up to Program and  
					finally to institutional level.  
					2
					BASIC PRINCIPLES OF MONITORING AND EVALUATION  
					2.1 Overview  
					M&E is an essential tool in the management of programs and projects in agricultural research  
					and development and is an important part of the CARD implementation framework. This  
					section describes the basic principles of M&E as applied in the CARD Program and is  
					followed by a section which describes a number of techniques which can be used.  
					
					decision-making and provide the basis for evaluation and learning. It is a continuous function  
					that generates data to provide project management and stakeholders with early indicators of  
					progress and achievement of objectives.  
					Monitoring provides data to generate insights about impact as part of the evaluation process.  
					Formal monitoring involves gathering data about selected indicators and performance  
					measures. However informal monitoring involving valuing and sharing impressions is also an  
					important ingredient of the process. There can be no evaluation without some form of  
					monitoring  
					Evaluation is defined as a systematic (and objective as possible) examination of a planned,  
					ongoing or completed project. It aims to answer specific management questions and judge the  
					overall value of a project and generate lessons learned to improve future planning and  
					decision-making.  
					2.2 The Five Key Questions  
					Evaluations commonly seek to determine the relevance, effectiveness, efficiency, impact  
					and sustainability of the project (see Box 1 below). Evaluation should provide information  
					1 See Attachment 1 for a complete list of M&E terminology and definitions.  
					5
					January 2010  
					 
					 
					 
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					that is credible and useful and offer concrete lessons learned to help partners and funding  
					agencies make better decisions.  
					Box 1: The Five Key Evaluation Questions  
					1. Relevance: the extent to which the objectives of a project are consistent with the target  
					group’s priorities and the Governments policies.  
					
					
					Were the objectives clear, realistic and measurable?  
					Is the project design adequate to achieve the objectives?  
					2. Effectiveness: a measure of the extent to which a project attains, or is expected to attain,  
					its objectives in a sustainable manner.  
					
					
					
					Progress in achieving objectives  
					Quality of outputs  
					Extent of benefit to the target population  
					3. Efficiency: a measure of how economically inputs are converted to outputs.  
					
					
					
					
					Timeliness and appropriateness of project design and implementation processes  
					Efficiency of implementation by the contractor(s).  
					Strength of partner support and value of dialogue.  
					Quality of CARD management and PMU support  
					4. Impact: The change in the lives of rural people, as perceived by them and their partners  
					at the time of evaluation, plus sustainability-enhancing changes in their environment to which  
					the project has contributed. The assessment of impact is a particularly important part of the  
					M&E process since impact is the ultimate objective of any agricultural R&D initiative.  
					
					
					
					Impacts may be social, financial, institutional, technological or environmental in  
					nature.  
					Where possible undertake benefit-cost analysis to estimate the magnitude of financial  
					benefits.  
					Possible impacts on policies should be highlighted.  
					5. Sustainability: the likelihood that the positive effects of a project (such as assets, skills,  
					facilities or improved services) will persist for an extended period after the project is  
					completed.  
					
					
					
					Sustainability of benefits.  
					Need for ongoing recurrent costs or further investments.  
					Sustainability of institutional capacity.  
					Evaluation must address all five of these key questions in order to identify lessons learned.  
					Lessons Learned: knowledge generated by reflecting on experience, that has the potential  
					to improve future actions. Lessons learned include broader implications of the evaluation  
					results in relation to sectoral policies and future project design and implementation modalities  
					with a focus on strengths and weaknesses in project design and implementation that affect  
					the achievement of objectives.  
					6
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					The five key evaluation questions are normally scored on a scale of 1-5 with 1 representing  
					the worst assessment and 5 being the best. The same questions are used for both MTRs and  
					PCEs. Guidelines for application of the scoring system are given in Attachment 2 (MTR) and  
					Attachment 3 (PCE).  
					M&E is essentially an internal learning process which relies on a constructive and questioning  
					attitude – but it also helps ensure external accountability to funding agencies and other  
					stakeholders. It is often a rather subjective exercise because of the difficulties of attribution;  
					i.e. identifying of likely causal relationships between project inputs and outputs. It calls for  
					the application of perceptive observation and common sense in telling a believable story about  
					why particular activities generate particular outcomes. M&E is based on design logic which  
					defines the causal relationship between project inputs and outputs. If the design logic of a  
					project is weak or uncertain, it usually proves very difficult to monitor and evaluate.  
					2.3 Different Projects, Different Approach  
					Different projects have to be evaluated in different ways because the nature of the project  
					activities and the benefits and costs they engender vary. Therefore it is not possible to  
					provide a standardised set of procedures for evaluation. At the beginning of each evaluation  
					exercise the evaluators have to think carefully about the information they will need and how  
					they can best obtain it. Indirect or proxy measures of performance are sometimes used where  
					direct measurement proves impossible. The first step in any evaluation exercise is the  
					planning process including questionnaires, checklists and analytical formats. These will vary  
					for example between capacity building and technology dissemination projects, between  
					annual and perennial cropping activities, between cash and subsistence crops, or between  
					projects that involve intensive training to selected farmer groups and projects which  
					disseminate information through the mass media.  
					3
					M&E IN THE CARD PROGRAM  
					3.1 Overview  
					Within the CARD Program, impact assessment will be used to assess individual CARD-  
					supported projects as well as the overall CARD Program, to identify reasons for success or  
					failure and the lessons learned. This will help decide whether to expand or replicate the  
					CARD approach to R&D across the entire MARD R&D portfolio.  
					CARD projects activities are generally self-monitored by the project proponents through the  
					system of progress reporting and milestone reports specified in the contract between CARD  
					and the proponents. The self-monitoring is supported by site visits and informal progress  
					reporting by collaborating partners. As CARD projects are completed it is appropriate to  
					begin the evaluation process. This will be undertaken with the help of external facilitation  
					using trained project evaluators. Although evaluation should be a participatory process,  
					external facilitation is important to ensure objectivity and gain insights which may not be  
					apparent to those who have been closely associated with the project activities.  
					3.2 Logical Framework (Logframe) Methodology  
					7
					January 2010  
					 
					 
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					The logframe is the means of describing the design of projects and forms the basis for  
					subsequent monitoring and evaluation. CARD projects utilises a simplified version of the  
					logframe methodology structured as follows:  
					Narrative  
					Information  
					Required  
					Performance  
					Indicators  
					Performance  
					Measures  
					Assumptions and  
					Risks  
					Objectives  
					Outputs  
					Activities  
					Inputs  
					The key elements of the CARD simplified logframe are shown in Box 2:  
					Box 2: Key Elements of the CARD Simplified Project Logframe  
					Objectives: a statement detailing the desired outcomes of a project at different levels (short  
					to long term). Objectives should be impact oriented, measurable, time bound, specific and  
					practical.  
					Outputs: tangible, measurable and intended results produced through provision of project  
					inputs in order to undertake project activities.  
					Activities: actions taken or work performed in a project to produce specific outputs by using  
					inputs such as funds, technical assistance, machinery and other types of resources.  
					Inputs: the financial, human and material resources necessary to produce the intended  
					outputs.  
					Outcomes and Impacts are detailed under the Performance Indicators and the means of  
					measuring these are described under Performance Measures.  
					Outcomes are estimates or measures of what changes are expected to take place as a  
					result of project implementation.  
					Impacts describe the change in the lives of rural people, as perceived by them and their  
					partners at the time of evaluation, plus sustainability-enhancing changes in their environment  
					to which the project is expected to contribute.  
					Defining the logical connections between the different elements of the logframe is the key to  
					successful application of the logframe methodology, and by implication, to successful  
					monitoring and evaluation. The following is an example of design logic defined in a logframe  
					context:  
					1. Objectives: improve incomes, living standards and nutrition amongst rice farmers  
					2. Outputs: release of new high yielding rice variety  
					3. Activities: plant breeding Program to develop a new variety  
					4. Inputs: staffing, seed, equipment, field plots, fertilisers etc  
					5. Outcomes: Improved crop yields in farmers fields  
					6. Impacts: farmers have more to eat and sell resulting in higher incomes and living  
					standards  
					8
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					Objectives, outputs, activities and inputs are specified in the logframe and are relatively easy  
					to estimate or measure. However outcomes and impacts are more difficult to define, measure  
					and evaluate. This usually requires a degree of judgment about future adoption rates and the  
					level and nature of benefits to stakeholders. Sustainability is also a key issue in assessing  
					outcomes and impacts. At the time of evaluation, often we can only infer or anticipate what  
					impacts might be forthcoming after the project benefits have had time to be fully realised.  
					This may be a number of years after project completion and can only be finally and  
					objectively assessed through ex post evaluation (see below).  
					3.3 Intermediate and Final Outcomes/Impacts  
					CARD supports projects intended to benefit rural small-holders through promotion of  
					enhanced productivity, efficiency and sustainability that result in improved farmer income,  
					food security and welfare. These benefits can be considered as the final outcomes and  
					impacts. Hence M&E must directly measure or seek for signs that productivity, efficiency,  
					sustainability, incomes, food security and welfare have in fact improved, and that such  
					improvements can be attributed (in full or in part) to the project initiatives. CARD also  
					supports other activities such as capacity building development of extension materials,  
					training of trainers, etc. The results arising from such activities are considered intermediate  
					rather than final outputs which are intended to improve the capacity to deliver final outcomes  
					and impacts in terms of productive activities undertaken by smallholders. The only thing that  
					matters to farmers is the end result, and M&E should therefore focus on evaluation of  
					outcomes and impacts at the farm level.  
					3.4 Designing for Impact  
					M&E can only be a useful tool if projects are designed to achieve specific identified impacts.  
					Designing for impact is critical to the quality of project design and for subsequent monitoring  
					and evaluation. At Expression of Interest (EOI) stage designing for impact requires  
					proponents to:  
					 describe expected outputs, benefits and impacts;  
					 indicate time-frame for application of the technology; and  
					 describe how outputs/benefits will be sustained.  
					At Project Proposal stage proponents are expected to present a stakeholder/beneficiary  
					analysis which specifies:  
					 benefits expected and timeframe;  
					 need for baseline information;  
					 procedures to collect baseline information;  
					 procedures to measure benefits; and  
					 performance indicators and performance measures.  
					Project Proposals should also:  
					 describe expected impacts – social, financial, environmental, institutional etc;  
					 describe how progress and impact will be assessed; and  
					 describe how the project will gather and analyse information for measuring progress  
					and impact and explain reasons for success and failure.  
					9
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					At Contract Stage the contract between CARD and the lead proponent specifies the output  
					milestones and outcome milestones which are the basis for disbursement of CARD funds to  
					the proponents.  
					3.5 When to Monitor and Evaluate?  
					As shown in Chart 2 in the front of this document, the process begins during the project  
					design phase. This is known as ex ante evaluation where the project is assessed according to  
					its expected outcomes and impacts as specified in the logframe. At the EOI stage ex ante  
					evaluation is mainly concerned with relevance and potential benefits. At the proposal stage  
					the evaluation focuses on impacts, the likelihood of success and sustainability and value for  
					money. The ex ante evaluation process also specifies the performance indicators and  
					performance measures which will be used to monitor, and eventually evaluate, the outcomes  
					and impacts. Ex ante evaluation involves the project development team from the proponent  
					organisation as well as a Technical Advisory Panel (TAP), peer reviewers and the CARD  
					Project Coordination Committee (PCC) which makes the final decision on which projects to  
					support.  
					Monitoring takes place during the implementation of the project (normally two to three  
					years) and often includes a baseline survey to define the situation before project activities  
					begin. Monitoring reports include some or all of the following: baseline studies, six-monthly  
					progress reports, outcome milestone reports, various technical reports, and the Project  
					Completion Report (PCR). Together these provide the CARD Program Management Unit  
					(PMU) and the manager(s) of the project itself with regular information on how the project is  
					proceeding towards its objectives. If routine monitoring suggests that modifications to project  
					designs are necessary, these can be undertaken at any stage with the approval of the PMU.  
					A Mid-Term Review (MTR) is a useful tool in project monitoring which may also involve  
					initial efforts to undertake evaluation and preliminary impact assessment. The MTR should  
					be undertaken as a collaborative exercise involving external reviewers working in partnership  
					with the project team. A suggested format, checklist and standard terms of reference for  
					undertaking MTRs is given in Attachment 2.  
					The MTR is an implementation support procedure which involves an interim assessment of  
					the project to assess progress in undertaking activities and generating outputs, identify  
					problem areas and propose solutions. In some cases this may suggest changes to the project  
					
					or to remedy deficiencies in the original design.  
					The MTR should assess operational aspects such as project management and implementation  
					of activities, and the extent to which objectives are likely to be achieved. It should focus on  
					corrective actions needed for the project to achieve impact, but will generally be conducted  
					before impacts are apparent. The MTR should also evaluate plans in place for end-of-project  
					impact assessment and the resources available to undertake it.  
					The MTR will also help to identify “problem projects” at an early stage where things are not  
					going according to plan, and where remedial action is warranted. In extreme cases where it  
					2 CARD’s operational procedures preclude increasing budgets, but it is possible to transfer funds between  
					expenditure categories if this will improve the likelihood of achieving project objectives.  
					10  
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					becomes clear that the objectives will not be achieved, early termination of the project may be  
					recommended.  
					Project evaluation takes place at the end of the project implementation period, known as  
					project completion evaluation (PCE); and again some time after project completion when  
					the outcomes and impacts of the project have had time to fully evolve. This is known as ex  
					post evaluation and usually takes place several years after project completion.  
					4
					TECHNIQUES OF M&E AND IMPACT ASSESSMENT  
					This section of the document provides a description of the main tools and techniques and how  
					they may be applied to CARD projects, and eventually to evaluation of the overall CARD  
					Program. There is a range of tools and techniques available for M&E and impact assessment.  
					These are very extensively described in easily accessible literature. The most comprehensive  
					description of tools and techniques applicable to agricultural and rural development projects is  
					the IFAD “Guide for Project Monitoring and Evaluation3”.  
					4.1 Performance Indicators  
					The CARD standard logframe must specify performance indications and the means by which  
					they are to be measured.  
					Performance indicators are qualitative or quantitative  
					factors/parameters that provide a simple and reliable basis for assessing achievement, change  
					or performance. Each objective, output, activity and input included in the logframe must have  
					performance indicators in order to be successfully monitored and evaluated. Performance  
					indicators enable managers to track progress, demonstrate results and take corrective action;  
					and enable evaluators to assess impact.  
					If possible, key stakeholders should be consulted in selecting indicators to ensure that the  
					M&E system measures things that are important to them. In order to limit the time and effort  
					required to obtain information about indicators it is preferable to select indicators which can  
					be measured from existing data sources or from routine project monitoring data. The  
					temptation to have too many indications should be resisted by applying the “need to know”  
					test – see Box 3 below.  
					Box 3: The “Need to Know” Principle  
					Many project M&E systems are excessively complicated and expensive and collect a lot of  
					non-essential information which is never used and may even conceal things that are really  
					important. The “need to know” principle distinguishes between what is really essential, and  
					that which is merely interesting or informative. The following are some useful guidelines  
					
					
					
					
					
					Keep the number of performance indicators as small as possible.  
					Focus on things that are essential to know to monitor and evaluate the project.  
					Adjust M&E effort to the scale of the project: small projects = small M&E effort.  
					Keep it as simple as possible.  
					Focus on the farmers and how they are affected by the project.  
					The different types of indicators used in M&E include the following:  
					3 This can be downloaded in pdf format from www.ifad.org/evaluation/guide.  
					11  
					January 2010  
					 
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					 Simple quantitative: e.g. No of people trained, average crop yield.  
					 Complex quantitative: e.g. food consumption per household, crop gross margin.  
					 Indices: e.g. cropping intensity.  
					 Proxy indicators; e.g. % of households owning motorcycles.  
					 Open-ended qualitative: e.g. what stakeholders think about performance.  
					 Focused qualitative: e.g. perceptions about a specific technology.  
					A common error in selecting performance indicators is to confuse indicators of performance  
					with explanatory measures. Indicators measure actual performance, whereas explanatory  
					measures provide explanations or insights into why certain levels of performance were  
					achieved. Performance indicators must measure final outcomes and impacts, or at least proxy  
					measures thereof.  
					Explanatory indicators are usually about intermediate outcomes and  
					impacts. An example of the difference between performance indicators and explanatory  
					measures is:  
					 Performance indicator: Total milk produced per farm  
					 Explanatory measures: Number of cows per farm, milk yield per cow, supply of  
					forage, vaccination coverage etc.  
					There is nothing wrong with collecting information on explanatory measures of impact,  
					provided the true performance indicators are not overlooked, and provided the effort used in  
					collecting the explanatory information does not diminish the project’s ability to measure the  
					performance indicators.  
					4.2 Information Sources and Timing of Impacts  
					Sources of Information: As far as possible monitoring activities should be confined to  
					gathering, analysing, and reporting on information that is necessary for managing the project  
					and the CARD Program in an efficient and effective manner. Evaluation should be based on  
					the same set of information, but sometimes it is necessary to obtain additional information,  
					over and above that required for project/program management. In the best case, routine  
					reporting and management information systems will generate sufficient information for  
					evaluation. More commonly however, some additional factfinding is needed to verify  
					activities undertaken and the impacts they have generated. For projects where farmers are  
					directly involved, primary data collection including farmer surveys are usually needed as part  
					of the evaluation process.  
					Timing of Impacts: In a few cases project impacts on the target beneficiaries are observable  
					and measurable before project completion. However, more commonly there will only be  
					preliminary indications of impact apparent during the implementation period, and in many  
					cases impacts on beneficiaries will not be evident or measurable until later.  
					Considering both information sources and timing of impacts CARD projects can be  
					categorized according to the ease and simplicity of M&E, and consequently the amount of  
					resources required for the task. As shown in the following chart, projects falling in the A1  
					cell of the box are the easiest to monitor and evaluate and those in C3 are the most difficult.  
					As with all R&D projects which are intended to benefit smallholder farmers the majority of  
					CARD projects fall towards the difficult end of the range in terms of both information  
					requirements and timing of impacts. Consequently evaluations conducted at project  
					12  
					January 2010  
					 
				CARD – M&E Procedures  
					completion usually involve estimation of benefits which are likely to eventuate rather than  
					actual measurement of impacts.  
					Timing of Impacts  
					1. Impacts on target  
					beneficiaries observable  
					and measurable before  
					project completion.  
					2. Preliminary indications  
					of impact apparent during  
					implementation period  
					3. Impacts on  
					beneficiaries will not be  
					evident or measurable  
					until later.  
					Information Sources  
					A. Routine reporting and  
					management systems  
					provide sufficient  
					 No additional data  
					collection needed.  
					 Evaluation at  
					completion is  
					 No additional data  
					collection needed.  
					 Follow-up assessment  
					needed after project  
					completion  
					 No additional data  
					collection needed.  
					 Full ex post evaluation  
					is essential  
					information for evaluation.  
					adequate  
					B. Some additional  
					factfinding needed to  
					verify activities  
					 Some additional  
					factfinding needed.  
					 Evaluation at  
					completion is  
					 Some additional  
					factfinding needed.  
					 Follow-up assessment  
					needed after project  
					completion  
					 Some additional  
					factfinding needed.  
					 Full ex post evaluation  
					is essential  
					undertaken and impacts.  
					adequate  
					C. Primary data collection  
					including farmer surveys  
					required to assess impact.  
					 Primary data  
					collection needed.  
					 Evaluation at  
					completion is  
					adequate  
					 Primary data  
					 Primary data  
					collection needed.  
					 Follow-up assessment  
					needed after project  
					completion  
					collection needed.  
					 Full ex post evaluation  
					is essential  
					An example of a CARD project which would fall into the C3 cell is project 055/04  
					“Enhancing Small Holders Access to Agribusiness Services in the Central Region of Viet  
					Nam”. This project involves capacity building among agribusiness service providers, for  
					which the impact on farmers could not be expected for some time after project completion.  
					Primary data collection including farmer surveys will be required to assess impact. A project  
					that would fall somewhere near the top left part of the box is project 01/04 “Diagnosis and  
					control of diarrhoea in suckling pigs”. This project is preparing diagnostic tests and vaccines  
					for testing and demonstration in farmer’s pig herds. Results will be visible and measurable  
					within a few weeks allowing reasonably confident evaluation of the likely impact on the  
					profitability of smallholder pig production.  
					4.3 Using Negative Findings  
					Whenever project evaluation is done rigorously and objectively it will identify failures as well  
					as successes. But failures are rarely total, and usually some benefits are generated in terms of  
					lessons learned and knowing what doesn’t work. This is especially true in R&D projects such  
					as CARD where new technologies are being tested and evaluated. Evaluation procedures  
					should therefore extract as much benefit as possible from the so-called failures as well as  
					draw attention to the positive outcomes of the successes. The evaluation should be forward-  
					looking and constructive. Where mistakes have occurred or performance has been  
					disappointing it is vital to identify the reasons why and the lessons learned.  
					4.4 Baseline Information  
					The purpose of baseline studies is to provide an information base against which to monitor  
					and assess progress during implementation and after the project is completed. Baseline  
					studies are the first step in M&E and focus on the indicators and performance measures  
					detailed in the logframe. The MTR, PCE and other evaluations judge progress largely by  
					comparison with the baseline data.  
					13  
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					Baseline information comprises facts and figures collected during the initial phases of a  
					project that provide a benchmark for measuring progress in achieving project objectives.  
					Most CARD contracts require the proponent to conduct a baseline survey or compile existing  
					baseline data to provide a factual basis for later evaluation of the project. The most important  
					aspect of baseline data collection is to be highly discriminating in deciding what information  
					to collect. Good baseline information is relatively rare, because it is either not collected at all,  
					lost by the time it is needed, or because the wrong questions are asked.  
					The logframe should be used to determine the baseline information to be collected. The two  
					columns detailing Performance Indicators and Performance Measures show what is essential  
					to record in the baseline data. Other information may be gathered at the same time, especially  
					if this provides insights into the reasons underlying success and failure, but this should only  
					be done if it does not interfere with, or deflect attention from, the key performance indicators  
					and measures.  
					Useful baseline data sometimes can be found from existing sources but usually it will be  
					necessary to undertake primary data collection which is tailored to the precise data needs of  
					the project. Baseline studies should be undertaken as early as possible during the life of the  
					project, but not before project objectives and activities have been well defined, along with the  
					target population. Baseline studies conducted during the project design process run the risk of  
					asking the wrong questions.  
					Baseline studies can be used to measure changes attributable to project interventions in two  
					ways: (i) “before and after” comparisons; and (ii) “with and without” project comparisons.  
					These two approaches have advantages and disadvantages as follows:  
					Before and After Comparisons  
					Advantages  
					With and Without Comparisons  
					Advantages  
					
					Need to collect data from only the  
					project area, so demands fewer  
					resources.  
					Allows a combination of monitoring  
					and evaluation functions  
					Provides a stronger motivation for  
					participatory monitoring and  
					evaluation.  
					
					
					Increases the likelihood of identifying  
					causal factors in change.  
					Allows a clearer measure of the amount  
					of change  
					
					
					Disadvantages  
					Disadvantages  
					
					More difficult to identify causal factors  
					in change, especially where other  
					activities are being undertaken in the  
					same location  
					Assumes that change will be a linear  
					progression.  
					Only provides two snapshots in time,  
					one at the beginning and the other at the  
					end, and ignores what happens in  
					between.  
					
					
					Difficult to find truly comparable areas  
					in terms of agro-ecology and socio-  
					economic conditions.  
					Can be compromised by the activities  
					of other donors, local government and  
					community organisations in the  
					“without” location.  
					Requires more advanced statistical  
					skills and software.  
					Is more expensive.  
					
					
					
					
					
					Does not provide information that is  
					useful in monitoring.  
					
					People in the “without” location may  
					14  
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					object to missing out on benefits.  
					What happens if, at the time of project completion or ex post evaluation, the baseline data are  
					found to be absent or inadequate in some way? First of all, this seriously reduces the rigour  
					and value of the evaluation process; but there are usually ways to salvage some value from the  
					exercise. For example, where the lack of baseline data makes “before and after” comparisons  
					impossible, “with” and “without project” comparisons can be useful provided pairs of  
					comparable individuals, groups or regions can be compared. Whilst there will always be  
					problems in attributing differences to project interventions, this applies equally to “before and  
					after” comparisons. Likewise official statistics can sometime make up for lack of baseline  
					data for both “before and after” and “with and without” comparisons. Proxy indicators can  
					sometimes be obtained retrospectively to make up for lack of baseline data. If all else fails,  
					there is always anecdotal evidence based on what stakeholders and observers remember of the  
					pre-project situation.  
					4.5 Options for Comparison  
					The process of evaluation always involves comparisons, since the assessment of outcomes  
					and impacts tries to identify changes that can be attributed to project interventions. There are  
					three main types of comparison which can be used:  
					 “Before and after” – this requires the collection and storage of accurate baseline data  
					on the performance indicators specified in the logframe followed by collection of  
					information on the same indicators at or after project completion.  
					 “With and without” – this involves comparison of project and non-project areas  
					which are otherwise similar in agro-ecological and socio-economic characteristics.  
					The comparison sheds light on the question of “what would have happened in the  
					project areas in the absence of the project” and adds weight to the attribution of  
					benefits to the project interventions.  
					 “Participants and non-participants” – this involves comparison of participating and  
					non participating households within the project area in the search for evidence that  
					project interventions did in fact make significant changes to peoples’ lives. However,  
					in some cases this method may under-estimate project benefits if there has been  
					“leakage” of benefits to non-target households, as tends to occur with very popular  
					and easily disseminated technologies like improved crop varieties.  
					The evaluation will have added credibility if more than one type of comparison is used  
					producing similar findings.  
					4.6 Contribution Analysis  
					The standard methodologies for M&E have been developed for investment projects where  
					there is generally a strong causal association between the investment and the expected results  
					which can be demonstrated ex ante as part of the feasibility/design process, and ex post as part  
					of the evaluation. Whilst the basic concepts of M&E apply equally to R&D and other types  
					of investment, some variations in the approach are necessary. Firstly, with R&D investments  
					there is much greater uncertainty about results because of both the un-known outcome of the  
					research, and because of the many other factors at play in translating research results into  
					15  
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					agricultural production outcomes, and ultimately to impact on people’s lives. In addition the  
					results at outcome and impact level always take some time, often many years, to emerge and  
					become measurable. Because of these uncertainties and time lags attribution is always  
					problematic in monitoring and evaluating R&D. In the usual event that there is no rigorous  
					means of linking cause and higher level effects it is necessary to resort to contribution  
					analysis (see Box 4), recognising the reality that impacts usually have multiple causes which  
					cannot be unscrambled.  
					Box 4: Contribution Analysis  
					Contribution analysis is used where cause-effect relationships are diffuse or indirect and  
					where a particular course of action contributes to the achievement of certain results, but  
					is not in itself sufficient to deliver the results. It recognises that in most development  
					contexts there are multiple influences on the achievement of results and direct causal  
					linkages can rarely be proven. Contribution analysis aims to reduce the level of  
					uncertainty about contribution, by providing a credible and logical explanation of causes  
					and effects. The essential elements of the approach include:  
					
					
					Acknowledging and accepting the problem of attribution.  
					Presenting the logic (usually in chart form) to explain why certain actions influence  
					outcomes.  
					
					
					Identifying and documenting changes that provide evidence of contribution.  
					Using performance indicators which are appropriate for the nature of the expected  
					results.  
					
					
					
					
					Tracking performance over time or comparing performance between locations.  
					Acknowledging and testing alternative explanations.  
					Gathering additional evidence such as expert opinions and case studies.  
					Aiming to tell a credible story which provides evidence, rather than absolute proof.  
					Source: Mayne (1999) “Addressing Attribution Through Contribution: Using Performance Measures  
					Sensibly. Office of the Auditor General, Canada  
					4.7 Specific M&E Tools  
					The literature on M&E lists more than 30 tools which can be used to monitor and evaluate  
					agricultural and rural development projects. The best tool, or combination of tools, varies  
					from project to project, and according to the time and resources available. Whatever  
					method(s) are chosen they should be suitable for both monitoring project implementation to  
					provide information valuable to management, and for subsequent project completion or ex  
					post evaluation. Some of the tools which are likely to be useful in evaluating R&D projects in  
					Vietnam are discussed below.  
					 Documentation Review: The first step in evaluating any CARD project for the  
					purposes of mid-term, project completion or ex post review should be study of existing  
					documents held at the CARD PMU and by the implementing organisations. If the  
					project has been well designed and well monitored much of the necessary information  
					will be obtained from the existing documents. This process also helps the review team  
					to understand the project including what to look for and where to look for evidence of  
					outcomes and impacts.  
					 Sample Survey Methods: These involve first selecting the sample and then designing  
					the questionnaires or checklists. The sample may be a random sample, a stratified  
					random sample, or a non-random/targeted sample. The survey questions need to be  
					16  
					January 2010  
					 
				CARD – M&E Procedures  
					carefully phrased and tested to ensure that people understand them correctly and that  
					the questions themselves do not bias the results. Sample surveys are a specialised skill  
					and an expert in this field should be consulted before proceeding. The “need to know”  
					principle needs to be firmly applied here.  
					 Direct Observation: This is a basic but effective means of assessing outcomes and  
					impacts which should almost always be used to cross-check or verify other sources of  
					information. Photographs add significantly to the value and interest of M&E reports.  
					However, evaluation teams should be careful to avoid observation bias such as only  
					observing the more readily accessible and more successful farms.  
					 Key Informant Interviews: In any project context there are always key individuals  
					who have especially valuable knowledge or opinions. These people may be members  
					of the implementing agencies/proponents, beneficiaries, other stakeholders or simply  
					well informed observers. Structured interviews with such persons should always form  
					part of the evaluation process. This also adds to the participatory nature of the  
					evaluation.  
					 Bio-Physical Measurements: In some cases the key performance indicators may be  
					expressed in bio-physical terms such as crop yields, amount of land terraced, number  
					of animals vaccinated etc. The key here is to use simple but accurate measures which  
					can be compared with the baseline date in order to provide solid evidence of cause and  
					effect.  
					 Benefit Cost Analysis (BCA): This method draws on information obtained through  
					other means to compare the total benefits and cost of a project. Further detail on BCA  
					is given in Section 5.  
					 Semi-Structured Interviews: These are face-to-face interviews with individual  
					stakeholders or small groups using a series of open-ended questions and topics to  
					guide the conversation. Such interviews are critical in gaining an in-depth  
					understanding of why things happened (or did not happen), and what people feel about  
					the relevance and impacts of a project. Sometimes the interviews will identify project  
					outcomes and impacts which nobody had previously thought about or expected.  
					 Case Studies: These are detailed assessments of selected individuals or groups which  
					are believed to be broadly typical or representative of a larger group. Detailed case  
					studies can reveal deeper insights about project outcomes and impacts but should  
					always be used in conjunction with methods which interact with a larger cross section  
					of stakeholders.  
					 Focus Groups: These are small groups of people (say 5-10) who are selected on the  
					basis of their special knowledge or understanding and are brought together for  
					facilitated discussion on project outcomes and impacts. Focus groups are more about  
					obtaining opinions or views than concrete factual information. One problem with  
					focus groups is that vocal participants with strong opinions can dominate proceedings  
					and provide misleading impressions. Skilled facilitation is needed to ensure that the  
					full range of views is expressed.  
					17  
					January 2010  
				CARD – M&E Procedures  
					 SWOT Analysis Undertaken in Groups: This is an easily applied technique to  
					identify strengths of a project (things that have worked well), weaknesses (things that  
					didn’t work so well), opportunities (to build on strengths and remedy weaknesses),  
					and threats (from external forces) that may damage future outcomes. SWOT analysis  
					is very useful in identifying lessons learned.  
					 Rapid Rural Appraisal (RRA): This is really and approach to M&E rather than a  
					specific tool, since various combinations of the above methods may be used. RRA  
					represents a quick low-cost way to gather information from stakeholders and involves  
					key informant interviews, focus groups, semi-structured interviews, direct  
					observations, mini-surveys etc. Because RRA is a quick process it can provide useful  
					information for management decision making and engaging more closely with  
					beneficiaries. However the approach is less valid and accurate than formal surveys  
					and requires well developed skills in group facilitation, observation and non-directive  
					interviewing. On the positive side, RRA is strongly participatory and actively  
					involves stakeholders in the evaluation process.  
					4.8 Impacts to be Assessed  
					The ultimate purpose of project evaluation is to assess outcomes (what changes have taken  
					place), and impacts (how such changes have affected peoples lives). CARD projects deliver  
					three types of impacts to their target beneficiaries and stakeholders:  
					
					increasing revenues and/or reducing costs. The value of produce consumed by the  
					farm household is generally counted in estimating revenues and the value of un-paid  
					family labour is considered a cost. Ways of estimating financial impacts include:  
					-
					-
					-
					Benefit cost analysis based on information provided by farmers  
					Household income and expenditure surveys  
					Proxy measures of financial wellbeing: e.g. size of house, ownership of  
					motorcycles  
					-
					Case studies and anecdotes  
					Positive financial impacts are critical to the sustainability and wider dissemination of  
					agricultural technologies or innovations. Without clear financial advantages  
					smallholders will not embrace change or even sustain changes that have already taken  
					place. This makes financial impact of overriding importance in impact assessment.  
					 Social Impacts: things that are not measurable in financial terms but which affect the  
					quality of people’s lives. Assessment of social impacts requires careful consideration  
					of issues such as the following:  
					4
					Conventional M&E methodologies also refer to economic impact. This is related to, but different from  
					financial impact. Economic impact refers to the overall impact on the economy of Vietnam, whereas financial  
					impact refers to the impact on the incomes of farmers or other target beneficiaries. In reality the two a closely  
					related and highly correlated and CARD deliberately focuses only on financial impacts. Disparities between  
					financial and economic impacts arise where there are major distortions in the markets for inputs and outputs.  
					Whilst such distortions do exist in Vietnam, they are generally fairly small and tend to cancel each other out.  
					18  
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					-
					How did the project affect people’s lives? eg improved nutrition/food security,  
					reduced labour input, better health (food safety) etc.  
					Who are the beneficiaries? men/women, rich/poor households?  
					Who were the target groups and did they benefit?  
					Is the technology accessible/affordable?  
					-
					-
					-
					-
					Is there evidence of “elite capture” or exclusion?  
					 Environmental Impacts: these are positive or negative environmental consequences  
					of CARD projects which need to be identified during the project design process,  
					monitored during the life of the project, and evaluated at the end. Examples of  
					positive environmental impact include reduced pesticide use and improved cultivation  
					methods which reduce soil erosion. Negative environmental impacts of agricultural  
					projects can include things such as water pollution from animal waste and biodiversity  
					reduction from plantation forestry. Further details on environmental monitoring and  
					evaluation are given in the following section.  
					Identifying impacts in the field is much easier if we know what to look for. This is why it is  
					important to have at least one technical specialist in each project evaluation team who can  
					brief the other members on the key indicators of success for a particular agricultural  
					enterprise. Direct observation of crops or animals can tell a lot about their productivity to  
					those who have the required technical expertise. Other people are skilled in assessing farmer  
					attitudes and enthusiasm, which are useful indicators of sustainability.  
					4.9 Environmental Monitoring  
					Project proposals require proponents to assess positive and negative environmental impacts at  
					EOI stage. Initial environmental assessment at this stage should categorise the project  
					according to the level of environmental risk using the internationally accepted A/B/C rating  
					system:  
					 Category A are Projects with possible serious environmental consequences. Such  
					Projects should be subject to environmental impact assessment (EIA) before  
					approval and necessary safeguards and monitoring procedures specified in an  
					Environmental Management Plan (EMP).  
					 Category B are Projects with possible environmental consequences but which are  
					readily manageable using some simple safeguards.  
					 Category C includes Projects where no environmental consequences are foreseen.  
					Few negative environmental impacts are expected on the CARD Projects and this expectation  
					has been verified with project proposals submitted for funding. Most would be classified as  
					category B or C. However all projects should be monitored and evaluated from an  
					environmental perspective to identify and describe actual negative and positive environmental  
					consequences. In most cases observation will be the most effective tool for environmental  
					impact assessment but in some cases measurements (e.g. water quality, pesticide residues)  
					may be needed.  
					Field monitoring through site visits conducted by the PMU should review EIAs and EMPs  
					where these exist. In addition, Project progress reports should report against environmental  
					19  
					January 2010  
					 
				CARD – M&E Procedures  
					performance indicators in progress reports and PCRs. The PMU reports at the Program level  
					and will raise any adverse environmental issues with MARD and the PCC.  
					4.10 Judging a Project’s Success  
					The primary issue in judging success is the extent to which the project achieved its objectives  
					and the degree to which outcomes are likely to be sustained. Issues such as the level of  
					financial return, the impact on poverty reduction, the sustainability of benefits, and the  
					implications for the government's budget also need to be described and assessed, along with  
					social and environmental impacts.  
					For projects designed to boost agricultural production or prices, the long-term effect on the  
					national economy is a major basis for judging performance and success. This effect may be  
					quantified and expressed as the financial Benefit Cost Ratio (BCR). In cases where detailed  
					financial analysis has not been undertaken during design or at project completion, it is not  
					normally feasible for the evaluation team to undertake detailed financial analysis. However, it  
					may be possible to undertake financial assessment of one or more key components and to  
					make a general assessment of overall financial impact.  
					Many CARD projects focus on institutional strengthening. In these cases, quantitative  
					objective assessment may be difficult unless baseline surveys were conducted, the basis for  
					comparison established and clear performance indicators put in place. In this case, judgments  
					will need to be made of the form and content of information to be used in assessing  
					performance.  
					5
					BENEFIT COST ANALYSIS IN M&E  
					5.1 Overview  
					Benefit Cost Analysis (BCA) is a decision-support tool to be used in conjunction with other  
					measures of project impact. It is a key tool in explaining the underlying logic of a project.  
					BCA can be applied at various levels including policies, sectoral strategies, programs, projects  
					and project components. BCA is widely used by international development assistance  
					agencies as a key criterion for allocating resources. One of CARD’s objectives is to help  
					MARD improve the allocation of resources amongst its portfolio of R&D programs. BCA is  
					seen as valuable tool in supporting better allocation decisions.  
					BCA is the comparison of project financial benefits or impacts (direct and indirect)  
					attributable to a project, with the investment and recurrent costs of implementing it. BCA is  
					the basic analytical tool for assessing the financial (and by implication, economic) impacts of  
					CARD projects, and ultimately the entire CARD Program portfolio. BCA can be conducted  
					before, during or after a project is implemented with a progressively increasing level of  
					precision. Pre-project (ex ante) BCA is based on expectations of the magnitude of benefits  
					and costs. Post-project (ex post) BCA is based on the best available estimates or measures of  
					actual benefits and costs. It can be applied at the micro-level relating to an individual  
					beneficiary, or at the macro level relating to an entire project. In all cases the objective is to  
					estimate the Benefit Cost Ratio (BCR) which provides a quantitative measure of project  
					financial impact.  
					20  
					January 2010  
					 
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					 Project benefits are positive financial, environmental and social consequences that can  
					reasonably be attributed to a project investment. In BCA we are only concerned with  
					financial benefits.  
					 Project costs are the total value of resources used in generating benefits, including the  
					value of un-paid family labour.  
					 BCR = (the sum of benefits) ÷ (the sum of costs); expressed as a ratio (eg: 1.4:1)  
					BCR provides a single figure estimate for comparing projects in terms of their financial  
					impact. It shows how much value is created for each VND invested. A BCR >1.0 represents  
					a worthwhile investment, and amongst alternatives, the project with the highest BCR  
					represents the best investment.  
					5.2 Identifying Benefits and Costs  
					This is the first step in assessing financial impact. Some benefits and costs can be easily  
					measured and quantified – others can only be described. Impact assessment often fails to  
					recognise all of the benefits and costs and this can produce misleading results. There also  
					needs to be a consistent approach between different projects to identifying and estimating  
					benefits and costs to allow form meaningful between-project comparisons.  
					As well as identifying benefits and costs it is important to determine who receives the  
					benefits and who pays the costs. CARD is primarily concerned about generating financial  
					benefits for smallholder farmers. However, the analysis should not overlook benefits  
					received by other parties: e.g. traders, input suppliers, consumers, labourers etc. These can  
					be a significant share of total benefits  
					Financial benefits take several forms. Financial benefits to farmers may come in the form of  
					cash income arising from increased revenues and/or reduced costs, or the value of farm  
					produced consumed by the household. Primary or direct benefits to CARD stakeholders  
					may include some or all of the following:  
					 incremental (increased) value of production – resulting from higher yields and/or  
					quality;  
					 decremental (decreased) cost of production due to improved technologies; and/or  
					 value added from improved transport processing and marketing.  
					External or secondary benefits may accrue to persons other than primary stakeholders, such  
					as consumers who benefit from cheaper or better quality food and traders who market  
					incremental production.  
					In estimating financial costs it is necessary to distinguish between a number of different cost  
					categories as follows:  
					 Public costs incurred by government institutions – these may be funded by regular  
					budget, CARD or donors.  
					 Private costs incurred by farmers and other private sector actors.  
					21  
					January 2010  
					 
				CARD – M&E Procedures  
					 Investment costs – occur once only, usually at the beginning of a project: e.g.  
					machinery, equipment and training.  
					 Recurrent (operating) costs – these continue into the future: e.g. salaries, building  
					maintenance.  
					 Cash costs – e.g. fertiliser or pesticides purchased by farmers.  
					 Non-cash costs – e.g. value of unpaid family labour used (see opportunity cost  
					below).  
					 Financing costs – interest paid on money borrowed for investment or working  
					(seasonal) capital.  
					The concept of opportunity cost is also relevant to BCA in some cases. Opportunity cost is  
					the loss of income by using resources which would otherwise have been productively  
					employed elsewhere. For example, if a farmer uses land to grow a new crop, the cost of the  
					land is the income he would have earned if he had grown the usual crop. Opportunity cost is  
					also used in estimating the value of un-paid family labour. The value of the labour is the  
					amount it would have earned working on the next-best alternative. This value can vary quite  
					markedly between different seasons and locations according to the level of employment  
					opportunities.  
					BCA is only concerned with costs that change as a consequence of the project. These include  
					increased or incremental costs and decreased or decremental costs. If costs are the same  
					before and after the project, or with and without the project, they are of no relevance to BCA  
					and do not have to be estimated at all.  
					It is also necessary to distinguish between current and constant prices in estimating costs and  
					benefits. Current prices (also known as nominal prices) are the actual amount of money  
					paid or received. Constant prices (also known as real prices) are prices which have been  
					adjusted to remove the effect of inflation. BCA normally uses constant prices so that when  
					costs and revenues are projected forward it is assumed that today’s prices will continue into  
					the future.  
					Sometimes it is not immediately clear whether something is a cost or a benefit. The test to  
					apply here is that: (i) anything which increases Vietnam’s GDP is a benefit – regardless of  
					who receives it; and (ii) anything which reduces Vietnam’s GDP is a cost – regardless of who  
					pays it. The confusion usually arises in relation to labour, whether paid or un-paid.  
					Employment is regarded as a social benefit to the employee, but in BCA it is always treated  
					as a cost to the nation. Using the opportunity cost concept labour is a cost, since if not  
					employed on project activities it would be contributing to Vietnam’s GDP in some other way,  
					however small. In situations of high unemployment or underemployment the opportunity  
					cost of labour may be very low, but it is never negative.  
					5.3 The Representative Farm Concept  
					Most CARD projects engage a number of smallholder farmers who are involved in trials,  
					demonstrations and field testing of new technologies. It is not feasible to undertake a separate  
					22  
					January 2010  
					 
				CARD – M&E Procedures  
					BCA for each participating farmer, and in any case the results would have to be re-aggregated  
					to make an estimate of overall project impact. The best approach is to formulate a model of a  
					“typical” or “representative” farm. This is done because it is impractical to complete a  
					financial analysis for each individual’s enterprise. Instead, the evaluation team must develop  
					a picture of what is “typical” or “representative” of the group as a whole. In some cases this  
					will be a simple average, for example, the number of trees or fish ponds per group member.  
					In other cases the judgement may be more complex. For example if farmers are growing  
					different types of vegetables, the team will have to decide on a small number of crops as  
					typical or representative examples of the enterprise. The financial BCA is then carried out for  
					one or more representative farm models.  
					5.4 Enterprise Budgets  
					Generally a key starting point in BCA is the development of enterprise budgets for the crop,  
					livestock or aquaculture enterprise being analysed. Usually there will be one budget  
					representing traditional or conventional farming practices, and another representing the  
					improved practices which the project has developed and/or disseminated to farmers. The  
					information required to construct enterprise budget generally has to be gathered from several  
					sources including farmers themselves, research and extension personnel, and technical  
					specialists who are members of the evaluation team. Information on costs and prices often  
					needs to be obtained from commercial sources such as traders and input suppliers. Enterprise  
					budgets for annual crops or short-cycle livestock and aquaculture enterprises are the simplest  
					to develop. Longer-term activities such as perennial crops and forestry are more demanding  
					to analyse and must cover the complete life cycle of the enterprise. Standard formats for  
					annual and perennial enterprises are given in Attachment 4.  
					
					The standard format for comparing benefits and costs is given in the following table. All  
					benefit cost analyses have to produce a table in this general format in order to estimate the  
					BCR.  
					5
					The approach presented here compares benefits and costs without consideration of the period of time between  
					incurring costs and receiving benefits. Further training is required to enable evaluators to apply discounting  
					procedures so that future benefits can be discounted to today’s values (Present Value). For the time being  
					CARD will use un-discounted measures of costs and benefits for project evaluations, and apply discounted  
					measures of impact at the aggregate Program level.  
					23  
					January 2010  
					 
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					Standard Layout for Benefit Cost Analysis  
					Without Project Scenario a/  
					Year 0 Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Total  
					Costs  
					Benefits  
					Net Benefits  
					A
					B
					100  
					120  
					20  
					100  
					122  
					22  
					100  
					125  
					25  
					100  
					130  
					30  
					100  
					133  
					33  
					100  
					133  
					33  
					600  
					763  
					163  
					C=(B-A)  
					With Project  
					Costs  
					Benefits  
					D
					E
					100  
					120  
					20  
					200  
					130  
					-70  
					90  
					140  
					50  
					85  
					150  
					65  
					85  
					160  
					75  
					80  
					170  
					90  
					640  
					870  
					230  
					Net Benefits  
					F=(E-D)  
					Incremental Costs  
					Incremental Benefits  
					Incremental Net Benefits  
					G=(D-A)  
					H=(E-B)  
					I=(H-G)  
					0
					0
					0
					100  
					8
					-92  
					-10  
					15  
					25  
					-15  
					20  
					35  
					-15  
					27  
					42  
					-20  
					37  
					57  
					40  
					107  
					67  
					Benefit Cost Ratio  
					2.7  
					a/ Year 0 represents the "before project" situation.  
					There are two ways of comparing project benefits and costs in the above table: (i) “with” and  
					“without” project comparisons; and (ii) “before” and “after” project comparisons. These do  
					not always produce the same results. There are two reasons for this. First, if the “without  
					project” scenario represents a non-static situation (such as improving crop yields in the  
					absence of project initiatives), which is often the case, this needs to be taken into  
					consideration in estimating the incremental benefits to the project. The second reason is that  
					“before” and “after” comparisons only represent two snapshots in time and ignore what  
					happens in between, including investments needed to achieve the actual outcome. In the  
					above example the “before” and “after” project comparison shows net benefits increasing  
					from 20 in Year 0 to 90 in Year 5, an apparently very large improvement. However, this is  
					misleading because it ignores the “without project” scenario and the significant investment  
					costs incurred in Year 1. A more valid measure of project financial impact is to divide  
					incremental benefits over the life of the project (107) with incremental costs (40) to produce a  
					BCR of 2.7.  
					The conclusion is that “with” and “without” project comparisons are the only valid way of  
					comparing benefits and costs which gives a reliable estimate of project financial impact.  
					“Before and after” comparisons have some value but need to be interpreted with some  
					caution.  
					6
					WORKPLAN FOR EVALAUTION OF THE CARD PROGRAM  
					6.1 Overview  
					The current phase of CARD commenced in March 2004 and will end in December 2010. The  
					final batch of projects was approved in 2007, taking the total to 38 projects. The number of  
					projects at different stages in January 2010 was as follows:  
					Number of Projects at January 2010  
					Year  
					2004  
					2005  
					2006  
					2007  
					Approved  
					MTR  
					Completed  
					PCE  
					11  
					11  
					10  
					6
					1
					4
					2
					1
					8
					6
					0
					0
					8
					6
					0
					0
					24  
					January 2010  
					 
					 
				CARD – M&E Procedures  
					Total  
					38  
					8
					14  
					14  
					About half of the 2004-2006 projects are two-year project and half are three-year projects.  
					All of the 2007 projects will run for two years. Most of the 2004 and 2005 projects have been  
					completed or are nearly complete, and PCEs have been undertaken for 14 of them. Eight  
					projects have been subject to MTRs.  
					All CARD projects should be evaluated at completion. However, given that CARD will close  
					in December 2010, it will not be possible to undertake PCEs for all 24 of the remaining  
					projects. This is because the PCU does not have the capacity to oversee such a large number  
					of evaluations during the remaining 11 months, and also because some of the projects will not  
					be completed until the latter part of 2010 when the PCU will be fully engaged in winding up  
					the Program. An achievable target would be to undertake about 16 PCEs at the rate of two  
					per month between March and October 2010.  
					6.2 Mid-Term Reviews  
					The purpose of the MTR is to check that projects are running according to plan, identify  
					“problem projects” and provide the necessary support where needed. Resource constraints  
					have limited the number of MTRs to eight projects to date. No further MTRs will be  
					undertaken during 2010.  
					6.3 Project and Program Completion Evaluations  
					Project completion evaluations will take place 3-6 months after project completion to allow  
					for time for all documents including the project completion report to be submitted to the  
					PMU. It is advisable not to attempt evaluation until all of the documentation is completed.  
					The completion evaluations will be undertaken in batches by trained project evaluators and  
					relevant technical specialists working in teams of 3-4 persons.  
					Mid-Term Review of the CARD Program took place during the second half of 2007 by the  
					independent Technical Advisory Group (TAG). Completion evaluation will be undertaken in  
					the second half of 2010 and will involve review and aggregation of all completed project  
					evaluations at that time. This will provide valuable information for the Project Completion  
					Report to be prepared during the final three-months of the CARD Program.  
					Project evaluations will be undertaken by selected teams of evaluators drawn from those who  
					have participated in the March 2007 and October 2008 training workshops and the January  
					2010 M&E Review Workshop. In some cases it will also be necessary to engage technical  
					specialists who have not undergone evaluation training. The time needed to complete the  
					evaluations will vary widely depending on the nature and geographic scope of the projects.  
					At the lower end of the scale there are projects mainly concerned with capacity building and  
					training which can be evaluated thoroughly in a day or two. At the upper end there are  
					projects working directly with farmers and other stakeholders in a number of different  
					provinces. These will require extensive travel and field work to assess the impact at farm  
					level. An indication of the range of resource requirements is given in the following table.  
					Indicative Work Program for Completion or Ex Post Evaluation  
					Tasks  
					Days Responsibility  
					25  
					January 2010  
					 
					 
				Tải về để xem bản đầy đủ
Bạn đang xem 30 trang mẫu của tài liệu "Báo cáo Nonitoring and evaluation procedures - Version 3", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên.
        
        
        File đính kèm:
bao_cao_nonitoring_and_evaluation_procedures_version_3.pdf

